剧情简介
肖战饰演男主角肖春生,身穿军绿色呢子大衣。
38集都市生活剧《爱情而已》。3月27日,也就是今晚将会登陆央视八套黄金档。
数十年前的陈望道为翻译《共产党宣言》呕心沥血,数十年后的刘烨也为《望道》费尽心神。再现历史长河里的伟人光辉,不管作品面世后会受到何种评价,刘烨说,起码自己是尽了全力。
回到银幕上,或者逃离繁华都市,都不会改变他是谁。
这是一部在网络平台十分火爆的影片,上线第二天就登上热播飙升榜第一名,并在此后多次出现在热播榜第一名的位置。平台评分是8.4分,VIP播放半年多就收回成本。
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。